　開店以来長きに亘りご愛顧いただき誠にありがとうございました。日頃からの格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

　この度、本年一月より病気療養中の店主程嶋俊二が逝去いたしました。

　突然のことで私共も困惑しておりますが熟慮の上、三月五日をもって閉店をさせていただきます。

　長い間小和田屋をご愛顧いただきました皆々様に心より厚く御礼申し上げます。

　誠に有難うございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成二十四年三月吉日